فصلنامه نوآوری حقوقی

فصلنامه نوآوری حقوقی

نوآوری‌های قانون ثبت رسمی در تقابل با مبایعه‌نامه‌ها و ارزیابی فقهی آن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دکتری حقوق کیفری و جرمشناسی، دانشکدۀ حقوق، واحد بین الملل کیش، دانشگاه آزاد اسلامی، جزیره کیش، ایران (نویسنده مسئول)
2 کارشناس ارشد حقوق ثبت، دانشکدۀ حقوق ، واحد مشهد ، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران.
چکیده
با تصویب قانون الزام به ثبت رسمی معاملات اموال غیرمنقول در سال‌های اخیر، تحولی مهم در نظام حقوقی ثبت کشور پدید آمد. این قانون با هدف کاهش دعاوی ملکی، افزایش شفافیت معاملات و تضمین حقوق مالکیت، اعتبار اسناد عادی نظیر مبایعه‌نامه‌ها را در برابر اشخاص ثالث محدود یا بی‌اعتبار ساخته است. نوآوری اصلی این قانون، الزام قانونی به ثبت رسمی تمام معاملات اموال غیرمنقول و سلب قدرت اجرایی اسناد عادی در محاکم و ادارات ثبت است. این تحول در کنار فواید حقوقی و اقتصادی، پرسش‌هایی نیز از منظر فقهی و شرعی ایجاد کرده است؛ به‌ویژه درخصوص اعتبار معاملات رضایی و لزوم ثبت رسمی آن‌ها. در این پژوهش، ضمن بررسی نوآوری‌های قانون ثبت رسمی، آثار حقوقی بی‌اعتبار شدن مبایعه‌نامه‌های عادی تحلیل می‌شود و با مراجعه به منابع فقهی، دیدگاه‌های مختلف فقهای امامیه دربارۀ ضرورت یا عدم ضرورت ثبت معاملات، مشروعیت این قانون مورد ارزیابی قرار می‌گیرد. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که گرچه عقد بیع در فقه اسلام با ایجاب و قبول محقق می‌شود، ولی دولت اسلامی می‌تواند در راستای مصالح عمومی، شرایطی مانند ثبت رسمی را برای نفوذ حقوقی و اجرایی بیع مقرر کند. بنابراین، قانون اخیر را می‌توان با اصول فقهی چون قاعدۀ «نفی ضرر»، «قاعدۀ لزوم نظم» و «قاعدۀ سلطنت» توجیه و تطبیق کرد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Legal Innovations in the Formal Registration of Property Transactions in Relation to Ordinary Sale Contracts: A Jurisprudential Evaluation

نویسندگان English

نازیلا دباغ 1
amir rastegar moghadam 2
1 PhD in Criminal Law and Criminology, Faculty of Law, Kish International Branch, Islamic Azad University, Kish Island, Iran (Corresponding Author)
2 M.A in Registration law, Faculty of Law, Mashhad Branch, Islamic Azad University, Mashhad, Iran.
چکیده English

The protection of property rights constitutes one of the fundamental pillars of every legal system and serves as an essential prerequisite for legal certainty, economic development, and social stability. A reliable property registration system not only secures ownership rights but also facilitates commercial transactions, reduces litigation, prevents fraud, and strengthens public confidence in the legal order. Consequently, modern legal systems increasingly rely upon compulsory registration mechanisms to ensure transparency in immovable property transactions and to protect both contracting parties and third persons. Comparative property law similarly recognizes that registration systems perform important public functions extending beyond the private interests of contracting parties by promoting legal certainty and market efficiency. Despite the long-standing implementation of Iran's Registration Law of 1931, informal transactions involving immovable property have remained widespread. The extensive use of ordinary sale contracts (mobāya'eh-nāmeh) has generated persistent legal uncertainty, conflicting ownership claims, fraudulent transfers, and substantial litigation concerning immovable property. The coexistence of formal registration requirements with judicial recognition of ordinary contracts has weakened the authority of the registration system and undermined transactional security. To address these challenges, the Iranian legislature enacted the Law on Mandatory Registration of Immovable Property Transactions, introducing one of the most significant reforms in Iran's registration system. The legislation seeks to strengthen the authority of formal registration by limiting the legal enforceability of unregistered transactions, enhancing transparency, protecting third-party rights, and reducing disputes arising from informal transfers. However, the reform has generated important jurisprudential and constitutional debates concerning the relationship between statutory registration requirements and Ja'fari jurisprudence, under which contracts are traditionally regarded as valid upon offer and acceptance without requiring formal registration. Against this background, the present study critically examines the legal innovations introduced by the new legislation, evaluates its implications for property registration and legal certainty, and analyzes its compatibility with the principles of Ja'fari jurisprudence. Particular attention is devoted to the reconciliation of traditional jurisprudential principles with contemporary public interests in maintaining an effective system of property registration.
Methodology
This study employs a descriptive–analytical and comparative legal research design based on documentary and library research. Primary legal sources—including the Registration Law, the Law on Mandatory Registration of Immovable Property Transactions, opinions of the Guardian Council, and relevant judicial interpretations—were systematically analyzed alongside jurisprudential sources and academic literature. The analysis further examines the legal consequences of restricting the enforceability of ordinary contracts while evaluating the legislation through established jurisprudential principles, including the principles of public order, prevention of harm (La Darar), governmental authority (Wilayat al-Hakim), and the necessity of preserving social order.
Findings
The analysis demonstrates that the Law on Mandatory Registration of Immovable Property Transactions represents a fundamental transformation in Iran's property registration system. Unlike the previous legal framework, which allowed ordinary contracts to retain substantial evidentiary and practical significance, the new legislation considerably strengthens the legal authority of registered instruments by limiting the enforceability of unregistered transactions before judicial and administrative authorities. This approach aims to increase transactional transparency, reduce ownership disputes, combat document fraud, and strengthen legal certainty within the real estate market. From a practical perspective, the legislation is expected to reduce multiple sales of the same property, conflicting ownership claims, fraudulent transfers, and unnecessary litigation by encouraging parties to complete transactions through the official registration system. Nevertheless, the study identifies several important legal and jurisprudential challenges. The principal jurisprudential issue concerns the apparent tension between statutory registration requirements and classical Ja'fari jurisprudence, under which ownership is generally transferred upon valid offer and acceptance without requiring governmental registration. Accordingly, the restriction of judicial recognition of ordinary contracts raises questions regarding the permissible scope of legislative intervention in private contractual relations. The analysis suggests, however, that this apparent conflict may be reconciled through governance-oriented jurisprudence. Jurisprudential principles emphasizing public welfare, prevention of harm, preservation of public order, and governmental authority provide a legitimate basis for requiring formal registration where necessary to protect third-party rights, maintain legal certainty, and prevent widespread social and economic harm. The findings therefore indicate that the legislation does not invalidate ordinary contracts from a purely jurisprudential perspective; rather, it regulates their legal enforceability within the formal legal system to promote broader societal interests.
Conclusion and Recommendations
The study concludes that the Law on Mandatory Registration of Immovable Property Transactions constitutes a significant legislative reform designed to modernize Iran's property registration system and strengthen legal certainty in immovable property transactions. By substantially limiting the legal effectiveness of unregistered transfers, the legislation reinforces the public functions of registration, promotes transactional transparency, reduces opportunities for fraud, and enhances protection of third-party rights. These reforms are consistent with the broader objectives of contemporary registration systems, which seek to balance individual contractual autonomy with public interests in market stability and legal security. Although the legislation appears to depart from certain traditional interpretations of Ja'fari jurisprudence, the analysis demonstrates that its principal provisions may be justified through governance-oriented jurisprudential doctrines emphasizing public welfare, prevention of harm, legal certainty, and the preservation of social order. To strengthen implementation, several recommendations are proposed.
First, judicial authorities should adopt consistent interpretative standards clarifying the relationship between formal registration requirements and the substantive validity of contracts under Islamic jurisprudence. Second, public education initiatives should improve awareness of the legal consequences of unregistered property transactions and encourage broader use of official registration mechanisms. Third, continued modernization of the property registration system through digital registration procedures, integrated information systems, and improved administrative coordination would further enhance transparency, reduce litigation, and increase public confidence in the registration process. Finally, future legislative reforms should continue balancing contractual freedom with the public interest by ensuring that registration requirements remain proportionate, accessible, and consistent with both constitutional principles and the objectives of Islamic jurisprudence.

کلیدواژه‌ها English

property registration
immovable property
mandatory registration
ordinary sale contract
legal certainty
Ja'fari jurisprudence
property law
formal deeds
دوره 1، شماره 2
زمستان 1404
صفحه 103-137

  • تاریخ دریافت 19 مرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 14 آبان 1404
  • تاریخ پذیرش 25 آذر 1404
  • تاریخ اولین انتشار 01 دی 1404
  • تاریخ انتشار 01 دی 1404